| 1001 |
1:13:46 |
eng-rus |
Gruzovik |
press down |
обтискать |
Gruzovik |
| 1002 |
1:13:34 |
eng-rus |
Gruzovik |
press round |
обтискать |
Gruzovik |
| 1003 |
1:13:00 |
eng-rus |
Gruzovik dial. |
be worn out |
обтерхаться |
Gruzovik |
| 1004 |
1:12:49 |
eng-rus |
Gruzovik dial. |
be frayed |
обтерхаться |
Gruzovik |
| 1005 |
1:12:40 |
eng-rus |
Gruzovik dial. |
be in tatters |
обтерхаться |
Gruzovik |
| 1006 |
1:12:22 |
eng-rus |
Gruzovik dial. |
wear out |
обтерхать (clothes) |
Gruzovik |
| 1007 |
1:11:21 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
pluck round |
обтеребить |
Gruzovik |
| 1008 |
1:09:49 |
eng-rus |
Gruzovik |
become clear of ice |
обтаять |
Gruzovik |
| 1009 |
1:09:36 |
eng-rus |
Gruzovik |
melt away round |
обтаять |
Gruzovik |
| 1010 |
1:09:26 |
eng-rus |
Gruzovik |
thaw round |
обтаять |
Gruzovik |
| 1011 |
1:08:49 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
pull round |
обтащить |
Gruzovik |
| 1012 |
1:08:37 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
drag round |
обтащить |
Gruzovik |
| 1013 |
1:07:54 |
eng-rus |
Gruzovik tech. |
turn |
обтачать |
Gruzovik |
| 1014 |
1:07:37 |
eng-rus |
Gruzovik sew. |
whipstitch |
обтачать |
Gruzovik |
| 1015 |
1:07:26 |
eng-rus |
Gruzovik sew. |
stitch round |
обтачать |
Gruzovik |
| 1016 |
1:07:15 |
eng-rus |
Gruzovik sew. |
overcast |
обтачать |
Gruzovik |
| 1017 |
1:06:34 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
be placed round |
обставиться |
Gruzovik |
| 1018 |
1:06:22 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
furnish one's place |
обстановиться |
Gruzovik |
| 1019 |
1:05:42 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
surround with |
обтановить |
Gruzovik |
| 1020 |
1:05:32 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
encircle with |
обтановить |
Gruzovik |
| 1021 |
1:04:53 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
beslaver oneself |
обсусолиться (= обсуслиться) |
Gruzovik |
| 1022 |
1:04:42 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
beslobber oneself |
обсусолиться (= обсуслиться) |
Gruzovik |
| 1023 |
1:03:53 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
slobber all over |
обсусолить (= обсуслить) |
Gruzovik |
| 1024 |
1:03:40 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
beslaver |
обсусолить (= обсуслить) |
Gruzovik |
| 1025 |
1:03:28 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
beslobber |
обсусолить (= обсуслить) |
Gruzovik |
| 1026 |
1:02:46 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
beslaver oneself |
обсуслиться |
Gruzovik |
| 1027 |
1:02:34 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
beslobber oneself |
обсуслиться |
Gruzovik |
| 1028 |
1:02:18 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
slobber all over |
обсуслить |
Gruzovik |
| 1029 |
1:02:06 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
beslaver |
обсуслить |
Gruzovik |
| 1030 |
1:01:55 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
beslobber |
обсуслить |
Gruzovik |
| 1031 |
1:01:17 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
shake off |
обстукать (dust, snow, etc.) |
Gruzovik |
| 1032 |
1:00:58 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
knock off |
обстукать (dust, snow, etc.) |
Gruzovik |
| 1033 |
1:00:38 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
tap round |
обстукать |
Gruzovik |
| 1034 |
1:00:29 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
knock round |
обстукать |
Gruzovik |
| 1035 |
0:59:55 |
eng-rus |
Gruzovik sew. |
stitch round |
обстрочить |
Gruzovik |
| 1036 |
0:57:29 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
strike against |
обстрекать |
Gruzovik |
| 1037 |
0:57:18 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
fall swiftly |
обстрекать |
Gruzovik |
| 1038 |
0:57:05 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
take to one's heels |
обстрекать |
Gruzovik |
| 1039 |
0:56:50 |
eng-rus |
Gruzovik dial. |
sting |
обстрекать (with a nettle) |
Gruzovik |
| 1040 |
0:56:01 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
beset |
обставать |
Gruzovik |
| 1041 |
0:55:47 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
surround |
обставать |
Gruzovik |
| 1042 |
0:55:36 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
cluster round |
обставать |
Gruzovik |
| 1043 |
0:55:24 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
crowd round |
обставать |
Gruzovik |
| 1044 |
0:54:35 |
eng-rus |
|
be in a situation |
иметь место |
В.И.Макаров |
| 1045 |
0:54:32 |
eng-rus |
Gruzovik |
salt all over |
обсолить |
Gruzovik |
| 1046 |
0:54:15 |
rus-ita |
fig. |
ввязываться во что-л. |
imbarcarsi |
Avenarius |
| 1047 |
0:53:46 |
rus-ita |
fig. |
впутываться во что-л. |
imbarcarsi |
Avenarius |
| 1048 |
0:51:12 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
get one's bearings |
обсмотреться |
Gruzovik |
| 1049 |
0:50:15 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
look over |
обсмотреть |
Gruzovik |
| 1050 |
0:50:05 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
look round |
обсмотреть |
Gruzovik |
| 1051 |
0:49:53 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
survey |
обсмотреть |
Gruzovik |
| 1052 |
0:49:39 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
inspect |
обсмотреть |
Gruzovik |
| 1053 |
0:49:27 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
examine |
обсмотреть |
Gruzovik |
| 1054 |
0:46:29 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
burn |
обсмолить |
Gruzovik |
| 1055 |
0:46:18 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
singe |
обсмолить |
Gruzovik |
| 1056 |
0:46:03 |
eng-rus |
Gruzovik |
tar round |
обсмолить |
Gruzovik |
| 1057 |
0:45:52 |
eng-rus |
Gruzovik |
pitch round |
обсмолить |
Gruzovik |
| 1058 |
0:44:56 |
eng-rus |
Gruzovik |
narrate in detail |
обсказать |
Gruzovik |
| 1059 |
0:44:43 |
eng-rus |
Gruzovik |
tell in detail |
обсказать |
Gruzovik |
| 1060 |
0:44:36 |
rus-ita |
|
заслуживающий внимания прессы |
notiziabile |
Avenarius |
| 1061 |
0:42:58 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
get used to staying in one place |
обсидеться |
Gruzovik |
| 1062 |
0:42:45 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
get used to sitting on one place |
обсидеться |
Gruzovik |
| 1063 |
0:42:33 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
flyspeck |
обсидеть (mark or foul with flyspecks [small dark specks or stains made by the excrement of a fly]) |
Gruzovik |
| 1064 |
0:42:14 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
make comfortable by sitting on |
обсидеть |
Gruzovik |
| 1065 |
0:41:02 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
take up residence |
обселяться |
Gruzovik |
| 1066 |
0:40:48 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
settle |
обселяться (занять какое-либо помещение, пространство; поселиться) |
Gruzovik |
| 1067 |
0:40:14 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
populate |
обселять |
Gruzovik |
| 1068 |
0:40:03 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
settle |
обселять |
Gruzovik |
| 1069 |
0:39:52 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
colonize |
обселять |
Gruzovik |
| 1070 |
0:39:04 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
take up residence |
обселиться |
Gruzovik |
| 1071 |
0:38:53 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
settle |
обселиться |
Gruzovik |
| 1072 |
0:38:38 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
populate |
обселить |
Gruzovik |
| 1073 |
0:38:26 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
settle |
обселить |
Gruzovik |
| 1074 |
0:38:11 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
colonize |
обселить |
Gruzovik |
| 1075 |
0:37:19 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
cluster |
обседать (of birds, insects) |
Gruzovik |
| 1076 |
0:36:56 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
sit round |
обседать |
Gruzovik |
| 1077 |
0:36:43 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
flock |
обседать (of birds) |
Gruzovik |
| 1078 |
0:36:22 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
gather |
обседать (of birds, insects) |
Gruzovik |
| 1079 |
0:35:02 |
rus-ita |
|
привычный к чему-л. |
avvezzo (essere avvezzo alle fatiche, agli studî) |
Avenarius |
| 1080 |
0:35:00 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
prompt to by whistling |
обсвистать |
Gruzovik |
| 1081 |
0:34:45 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
induce to by whistling |
обсвистать |
Gruzovik |
| 1082 |
0:34:31 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
catcall |
обсвистать |
Gruzovik |
| 1083 |
0:34:19 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
hiss off |
обсвистать |
Gruzovik |
| 1084 |
0:33:39 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
find |
обрящить |
Gruzovik |
| 1085 |
0:32:53 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
become pregnant |
обрюхатеть |
Gruzovik |
| 1086 |
0:32:16 |
eng-rus |
Gruzovik |
become friable |
обрыхлеть |
Gruzovik |
| 1087 |
0:30:51 |
eng-rus |
Gruzovik |
become porous |
обрыхлеть |
Gruzovik |
| 1088 |
0:30:35 |
eng-rus |
Gruzovik |
become loose |
обрыхлеть |
Gruzovik |
| 1089 |
0:30:19 |
rus-ita |
|
привыкший к чему-л. |
assuefatto |
Avenarius |
| 1090 |
0:29:22 |
eng-rus |
Gruzovik |
make rosy |
обрумянить |
Gruzovik |
| 1091 |
0:28:23 |
eng-rus |
Gruzovik prop.&figur. |
bridle |
обротать |
Gruzovik |
| 1092 |
0:28:09 |
eng-rus |
Gruzovik |
put a halter on |
обротать |
Gruzovik |
| 1093 |
0:24:50 |
eng-rus |
Gruzovik |
halter |
обротать |
Gruzovik |
| 1094 |
0:22:49 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
leave unattended |
обросить |
Gruzovik |
| 1095 |
0:18:32 |
rus-ita |
relig. |
мандала |
mandala (Nella tradizione religiosa buddista e induista, rappresentazione simbolica del cosmo, realizzata con intrecci di fili su telaio o con polveri di vario colore sul suolo, o dipinta su stoffa, o affrescata sulle pareti del tempio.) |
Avenarius |
| 1096 |
0:06:20 |
eng-rus |
|
buddy from one's time in |
знакомый по (какому-либо месту: I shared an apartment with one of my buddies from my time in Santa Rosa.) |
4uzhoj |
